Books I'm reading

São dois, um em português, outro em inglês. Um em prosa, outro em poesia. O Wuthering Heights já estou a adiar há longos meses, mas desta é que está a ser, demorei a começar, mas já estou a engrenar. O outro, bem é poesia, e poesia para mim sempre foi mais fácil.

Emily Bronte, Wuthering Heights

Adélia Prado, Com Licença Poética

Albums I recommend, part I

Part I:

Porcupine Tree - The Incident

Porcupine Tree - In Absentia

Porcupine Tree - Fear of a Blank Planet

Porcupine Tree - Signify

Porcupine Tree - Deadwing

Dark Tranquillity - Damage Done

Dark Tranquillity - Character

Dark Tranquillity - The Gallery

Dark Tranquillity - The Mind's I

Dark Tranquillity - Fiction

Anathema - A Natural Disaster

Anathema - Alternative 4

Anathema - The Silent Enigma

Dream Theater - Awake

Dream Theater - Metropolis Part II

Dream Theater - Train of Thought

Riverside - Anno Domini High Definition

Riverside - Out of Myself

Riverside - Second Life Syndrome

Opeth - Orchid

Opeth - Blackwater Park

Opeth - Still Life

Opeth - My arms, Your Hearse

Darkwater - Calling the Earth to Witness

Arch Enemy - Wages of Sin

Arch Enemy - Doomsday Machine

Iron Maiden - Somewhere in Time

Iron Maiden - Powerslave

Joe Satriani - The Extremist

Nevermore - Dead Heart in a Dead World

Nevermore - This Godless Endeavour

Nevermore - The Politics of Ecstasy

Death - The Sound of Perseverance

Evergrey - Solitude, Dominance, Tragedy

Symphony X - Paradise Lost

My Enchantment - Sinphonic

In Mourning - Shrouded Divine

Rotting Christ - Theogonia

Rotting Christ -Triarchy of the Lost Lovers

Rotting Christ - Thy Mighty Contract

Green Carnation - Light of Day, Day of Darkness

Green Carnation - The Quiet Offsrping

Green Carnation - A Blessing in Disguise

Into Eternity - Buried In Oblivion

Into Eternity - The Scattering of Ashes

Into Eternity - Dead or Dreaming

The Cure - The Head on The Door

The Cure - Kiss me Kiss me Kiss me

The Cure - Disintegration

The Cure - Bloodflowers

The Cure - Pornography

Pure Reason Revolution - Amor Vincit Omnia

Pure Reason Revolution - The Dark Third

In Flames - The Jester Race

In Flames - Whoracle

In Flames - Colony

Led Zeppelin - Mothership

Queen -Made in Heaven

Queen - Live at Wembley '86

Xutos & Pontapés - Ao vivo na Antena 3

Xutos & Pontapés - Vida Malvada

Resistência - Ao Vivo no Armazém 22

Judas Priest - Painkiller

Judas Priest - Defenders of the Faith

Judas Priest - Sad Wings of Destiny

Judas Priest - Screaming For Vengeance

Metallica - ...And Justice for All

Metallica - Kill'Em All

Metallica - Master of Puppets

Metallica - Ride The Lightning

Motorhead - Ace of Spades

Deadsoul Tribe - A Murder of Crows

Deadsoul Tribe - A Lullaby for the Devil

Immortal - Sons of Northern Darkness

Cynic - Traced in Air

Cynic - Focus

Slayer - God Hates us All

Slayer - Reign in Blood

Celtic Frost - Monotheist

Craig D'Andrea - Getting Used to Isolation

Craig D'Andrea - Crazy is Catching

Electrelane - The Power Out

Electrelane - No Shouts, No Calls

Blackfield - Blackfield I

Oprhaned Land - Mabool

Katatonia - Viva Emptiness

Katatonia - The Great Cold Distance

Porto

So, fui ao Porto um dia destes, a um concerto, e aproveitei para visitar a cidade. I kinda liked it to be honest. Bem sei, é diferente, não há tantos cafés, nem tantos hoteis disponíveis, but still, pretty lovely.

Here's one of my pics:

Sharing a bit of me

Alguns dos concertos que tive o prazer de testemunhar. Os outros bilhetes estão do outro lado da parede. Talvez os mostre mais tarde.

O último poema que escrevi

língua adoptada

a minha língua adoptada,
uma poesia em segunda mão,
inventada para proveito próprio,
não existe senão em contradição
com a minha matéria-prima.

o som intransmissível
a lua
a lua
grunhindo
numa língua estrangeira

sonhei que
na dor da interrupção
a linguagem era nómada – era reconciliação –
era invenção territorial

aqui, de consciência dispersa,
lavada em chamas,
afinal onde pertenço? – na lucidez regressada dos mortos –
guardadora de segredos sou
imperial no medo
eu sei que ninguém sobrevive à im(pressão) da vida.

Livros que eu li e gostei

Foram dois aliás, depois vou dizendo mais à medida que vou lendo, mas os que me lembro agora são:





















O livro de George Steiner apesar de ser teórico ensinou-me muito sobre a tradução e depois de ler tanta teoria na tese, parece que já não acho os livros teóricos chatos (estarei louca?!).

O de Luíza foi um dos melhores livros de poesia portuguesa que alguma vez já li, é um antologia com os poemas dela, e tem sido uma grande inspiração. Espero encontrar outros livros como este no futuro, mas sei que pelo menos de vez em quando, aparece um assim, que me marca profundamente.

Recomendo vivamente.

música morta, vidas em caixões

Ao que parece, um blog é um bom sítio para promover livros (ou não?), pelo que vou promover o meu!

Ok, já é velhinho, é de 2007, mas espero que ainda esteja vivo de alguma maneira.

Podem visitar este site da Corpos Editora e comprá-lo, roubá-lo, rasgá-lo, o resto depende de vós: http://corposeditora.com/site/mostra_obra.asp?idcoleccao=6&idobra=296

Ou podem, alternativamente, visitar uma coisa que chama Biblioteca Nacional e lê-lo lá, se preferirem não gastar dinheiro logo assim.

Pesadelo Número Um

Primeira mensagem, no meu primeiro blog.

"Pesadelo Número Um" é o nome do livro de poemas que estou a escrever e queria homenageá-lo, nem que fosse singelamente.

So, there you go. Welcome to my world, or at least, the one I reveal.